“Il mondo del lavoro” mi ha sempre affascinato, tanto da essere anche il titolo della mia tesi di laurea dove analizzavo testi di accordi salariali in Italia e in Germania.
CGIL Bologna, Festival FIOM Bologna giugno 2015 Confronto fra i sistemi previdenziali di Italia e Germania. Qui il segretario dell’IG Metall di Wolfsburg Hartwig Erb
Sono l’interprete di riferimento di CGIL, FIOM e dell’istituto di ricerca IRES Emilia Romagna in occasione dei loro progetti di scambio con IG Metall e li seguo anche nelle loro trasferte in Germania.
Dal 2017 mi sono aggiudicata il servizio di fornitura interpreti e traduttori per ETUI (European Trade Union Institute) organizzando il servizio di interpretazione simultanea in tutte le lingue e per tutte le regioni d’Italia, creando i team di interpreti e fornendo le traduzioni scritte dei loro materiali da inglese, francese, tedesco in italiano.
